Capta a tus clientes con palabras honestas y persuasivas
Estas son solo algunas de las figuras ret贸ricas que enriquecen tus textos publicitarios. Como experta en idiomas y traducci贸n, conseguir茅 que tus comunicaciones comerciales tengan el mismo atractivo que en el idioma original. Gracias a la transcreaci贸n, las traducciones para marketing y publicidad adaptan el contenido a la cultura meta, estudian a su p煤blico objetivo y el mensaje que se est谩 tratando de trasladar. Invertir茅 horas de pensamiento, reflexi贸n y reposo para que tu proyecto comunique el mensaje sin perder su brillo.
Clientes como IONOS 1&1, Greiner o Cabka han confiado en mis servicios de transcreaci贸n, ya sea para anuncios impresos, de radio, televisi贸n o para redes sociales. El sistema consiste en alcanzar el prop贸sito 煤ltimo de la comunicaci贸n. Con la venta como objetivo y 芦un cuchillo entre los dientes禄, utilizar茅 el idioma como medio para informar, persuadir, emocionar o hacer re铆r en el idioma al que se traduzca el contenido.
Las traducciones automatizadas o mediocres no sirven. Conf铆a la redacci贸n, traducci贸n o adaptaci贸n de tu mensaje a alguien que conozca profundamente la cultura meta. Una persona que se ponga en los zapatos de tus propios clientes para reformular tus textos, hablarles en su idioma, con su registro y su tono, respetando siempre la voz de tu marca.
